¿SON TODAS LAS BIBLIAS IGUALES?

Ensayo: alumnos. “Patricio Salgado” y “Daniel Tapia”

¿Todas las Biblias son iguales?

Hace un tiempo me inscribieron en una iglesia para ser “cristiano” y me pidieron que llevara una Biblia. Con mucho esfuerzo me conseguí una y al llegar me dijeron que esa biblia no servía porque era de otra religión, les pregunté: ¿Los cristianos no son lo mismo y la biblia no es una sola? Con profunda sorpresa escuché a mi “pastor” que me dijo que no. Hay varias iglesias, unas son Bautistas, Anglicanas, Metodistas, Pentecostales, Adventistas, Aliancistas, etc. Sin contar Mormones, Testigos de Jehová y Católicos. Uff… Me dije, ¿tantas Iglesias, si es un solo Dios? ¿Tantas Biblias si la historia fue una sola? ¿No habrá intervención humana en la redacción de la Biblia? ¿No habrá ciertos intereses en su estructura para conseguir adeptos? ¿Son todas las Biblias iguales? Esa es mi duda.

( Luis Trijano, Guadalajara, México, 2009)

ENSAYO RESPUESTA DESDE LA IGLESIA CATÓLICA.

Cada Religión tiene su libro sagrado en donde se basa su creencia religiosa, como por ejemplo el Corán, libro sagrado de la Religión Islamista, donde nos dice que hay un solo Dios, llamado Alá, y que su mensajero es Mahoma. También está la Biblia, libro sagrado del Cristianismo, donde nos dice que hay un solo Dios llamado Yahvé, el cuál mando a su hijo a la tierra llamado Jesús, para comunicarnos el mensaje de Dios y ser salvados del pecado.

Pero habiendo tantas iglesias Cristianas, con tantas Biblias, ¿serán todas las Biblias iguales?, nosotros creemos que no, vamos a comparar tres Biblias de distintas iglesias: La Biblia Evangélica, la Biblia Católica y la Biblia de los Testigos de Jehová y les daremos pruebas de por qué no son iguales.

Empezaremos cuándo Jesús estaba en la cruz, y habiendo dos ladrones a sus costados, le habló a uno diciéndole que hoy mismo, el iba a estar junto a él en el Paraíso. Pero los testigos de Jehová no creen que el juicio final sea de inmediato, ellos dicen que debe haber 1000 años donde va a gobernar el mal, luego va a haber una guerra en la que ganará Dios, después de eso vendrá el juicio final. Entonces, ¿Cómo iban a creer en esto si la Biblia dice que ese mismo día el ladrón iba a estar con Jesús?, así que le agregaron una puntuación entre:

Y él le dijo: “Verdaderamente te digo hoy: estarás conmigo en el Paraíso”.

(Lucas 23, 43)

En cambio, la Biblia Evangélica y la Católica dicen:

Jesús le respondió: “En verdad te digo que hoy mismo estarás conmigo en el Paraíso”.

(Lucas 23, 43)

Con esos dos puntos en la Biblia de los testigos de Jehová hicieron que cambiara todo el sentido a la oración, ya que el ladrón iba a estar en el Paraíso con Jesús, ¿Cuándo?, no lo sabemos.

La segunda prueba, es cuando Jesús estaba en la última cena, donde enseño a sus apóstoles a como comulgar, nos dice que su cuerpo es el pan, y que su sangre es el vino, según la Biblia Católica y la Biblia evangélica dice:

Después tomó pan y dando gracias, lo partió y se lo dio diciendo: “Este es mi cuerpo, que es entregado por ustedes”.

(Lucas 22, 19)

Pero los Testigos de Jehová creen o dicen que Jesús es un ángel y en la misma cita colocaron:

También tomó pan, dio gracias, lo partió y se lo dio a ellos diciendo: “Esto significa mi cuerpo, que ha de ser dado a favor de ustedes. Sigan haciendo esto en memoria de mí”

(Lucas 22, 19)

Con la palabra “significa” hicieron que cambiara el sentido a la oración, ya que Jesús, según la cita de los Testigos de Jehová, en realidad no estaba en el pan, sino que éste es solo un signo de Él, haciendo de la Eucaristía un símbolo, solo un signo de Jesús, cuando en realidad Jesús está en la Eucaristía..

Como podemos ver en estos argumentos, no todas las Biblias son iguales, ya que han habido cambios en las escrituras, ¿para qué?, no lo sabemos, pero puede ser para conseguir seguidores o volverse una religión más universal e importante. ¿Pero a que Religión creerle?, según la Biblia Católica y Evangélica, sabemos por sus introducciones que las personas que la transcribieron al Español, fueron personas con estudio, ya que dieron nombres de quiénes las habían transcrito. En cambio, los Testigos de Jehová, prefieren tener a los autores de “Traducciones del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras” anónimos, ¿por qué?, ¿será que no quieren ser identificados o que saben que hicieron un cambio en las escrituras y no quieren ser reconocidos?

Solo nuestra fé y el Dios en que creemos, más la instrucción Religiosa que nos dan nuestros padres, nos puede dar la respuesta.

PATRICIO SALGADO Y DANIEL TAPIA,

Son Alumnos Del 7° Año B, Del Colegio Nuestra Señora De Andacollo.